Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Etelä-Karjala Etelä-Savo
EU

Drive AcademyEtusivu
Drive AcademyPalvelut itäsuomalaisille
Drive AcademyPolitiikan päivät
Drive AcademyHankepäivät
Drive AcademyKoulutustilaisuudet
Drive AcademyTiedotus
Drive AcademyVälivouhka
Drive AcademyNeljäs tuoli
Drive AcademyHarjoitteluohjelma
Drive AcademyToimeksiannot
 

EU

Harjoitteluohjelma

EU

Itä-Suomen EU-toimisto tarjoaa mahdollisuuden kahdenlaiseen harjoitteluun:

Opintojensa loppuvaiheessa oleva opiskelija tai vastavalmistunut on tervetullut meille noin kuuden kuukauden työharjoitteluun, joka antaa todellisia valmiuksia työskennellä kansainvälisessä ympäristössä.

Lisäksi on mahdollista tulla lyhytaikaisempaan virkamiesvaihtoon. Tämä vaihtoehto on tarkoitettu mm. kaupunkien ja maakuntien työntekijöille. 

 

EU

Kuva: Elisa Kuosmanen (vasemmalla), toimiston johtaja Riikka Railimo (keskellä) ja koordinaattorina vuonna 2007 toiminut Emmi Korhonen keväisissä Bryssel-tunnelmissa.

Tehtäviin kuuluvat mm. Brysselissä oleviin seminaareihin osallistuminen, EU-asioiden seuranta ja raportointi sekä kokous- ja tapaamisjärjestelyt.

Palkattoman kuuden kuukauden harjoittelun edellytyksiin kuuluu, että opiskelija on itäsuomalaisesta oppilaitoksesta ja että hänellä on perustiedot EU:sta ja hyvä englannin kielen taito. Opiskelijan itäsuomalainen tausta sekä muu kielitaito, esimerkiksi ranska, katsotaan eduksi. Jos olet kiinnostunut harjoittelusta Itä-Suomen EU-toimistossa, ota yhteyttä meihin. Tarkemmat hakuajat ilmoitetaan näillä sivuilla.

Harjoittelijat keväälle 2012 on valittu. Haemme  seuraavaksi harjoittelijoita  syksylle 2012. Hausta tiedotetaan tarkemmin sivuillamme myöhemmin keväällä.


Kokemuksia työharjoittelusta Itä-Suomen EU-toimistossa

Vuosi 2011:

Heli Laakkonen: "Työskentelin Itä-Suomen EU-toimistossa harjoittelijana elokuusta 2011 tammikuuhun 2012. Aloittaessani työt elokuun alussa työtahti oli verkkainen, mutta myöhemmin syksyllä tekemistä riitti erityisesti Open Daysin, eli alueiden ja kuntien teemaviikon seminaarijärjestelyissä.

Olen suorittanut maisterin tutkinnon pääaineenani kääntäminen, ja tästä oli selvästi hyötyä harjoittelussa erityisesti uutiskirjettä toimittaessa. Työhön sisältyy paljon viestintätehtäviä, joista itse pidin paljon. Tällä hetkellä opiskelen yhteiskuntapolitiikkaa. Hain harjoittelemaan Itä-Suomen EU-toimistoon, koska halusin perehtyä tarkemmin EU:n toimintaan, ja tässä mielessä harjoittelupaikka oli juuri oikea. Koen EU-tietämykseni lisääntyneen merkittävästi kuluneen puolen vuoden aikana.

Koska toimistossa työskentelee kahden harjoittelijan lisäksi vain kaksi vakinaista työntekijää, saavat harjoittelijat omia projekteja, kuten vierailujen järjestelyjä. On palkitsevaa, että projektit pystyy toteuttamaan itse alusta loppuun saakka. Toimiston pienuus merkitsee myös sitä, että tehtäviä ei ole erityisesti rajattu, vaan harjoittelija saa kokeilla kaikenlaisia työtehtäviä. Koenkin, että sain harjoittelusta laaja-alaista kokemusta.

Suosittelen käymään seminaareissa ja kokouksissa aina kun mahdollista, sillä EU-tieto karttuu parhaiten juuri tällä tavalla. Erityisen kiinnostavana pidin joulukuun tapahtumaan Innovation Convention, jossa talouden tilasta ja innovaatioista keskustelivat alan asiantuntijat tutkijoista muotisuunnittelijoihin. Harjoitteluun kuuluvan projektityön tein aiheesta aktiivinen ikääntyminen, joka on EU-vuoden 2012 teema. Näin tietämys karttui myös aihealueista, joihin ei olisi muuten ehtinyt perehtyä kovinkaan tarkasti.

Belgiasta on hyvät juna-yhteydet ympäri Eurooppaa, eikä matkustaminen ole kallista. Belgiassakin on paljon kaupunkeja, joihin kannattaa Brysselin lisäksi tutustua. Brysselissä viihtyy, jos kaupunkiin tulee avoimin mielin, sillä kaikki ei toimi aivan yhtä mutkattomasti kuin kotisuomessa. Pidän harjoitteluani onnistuneena, sillä kokemuksen ja taitojen karttumisen lisäksi se auttoi minua saamaan Brysselistä uuden, kiinnostavan harjoittelupaikan."


Tiia Utriainen: "Kesä ja syksy kuluivat kuin huomaamatta Brysselissä, ja on vaikea uskoa, että on tullut jo aika lähteä takaisin Suomeen. Tulin Brysseliin toukokuun 2011 alussa, ja harjoittelu kesti marraskuun alkupäiville saakka. Opiskelen Itä-Suomen yliopistossa pääaineenani kauppatieteet, ja lisäksi olen opiskellut kieliä. Aineyhdistelmäni sopikin oikein hyvin tehtäviini toimistolla, varsinkin kun olen erityisen kiinnostunut kansainvälisyydestä. Jo toimistomme sijainti Scotland Housessa luo kansainvälisen ilmapiirin toimiston arkeen, ja vieraita kieliä saa käyttää joka päivä.

Kuluneen puolen vuoden aikana olen saanut olla monessa mukana. Yleensä päivät kuluivat toimistotöitä tehdessä, mutta seminaarit ja verkostojen kokoukset toivat mukavaa vaihtelua normaaliin työrytmiin. Lisäksi toimisto oli harjoitteluaikanani mukana järjestämässä useita seminaareja, mikä teki päivistä kiireisiä ja antoi kokemusta tapahtumien organisoinnista. Kaiken kaikkiaan tehtävät olivat erittäin monipuoliset, ja siksi harjoittelu oli mielenkiintoinen ja opetti paljon uutta. Vapaa-ajalle Brysselillä oli myös paljon tarjottavaa; kulttuuria, ostosmahdollisuuksia, jokaiselle jotakin. Harjoittelun aikana käytin hyväkseni Belgian keskeisen sijainnin Euroopassa, ja vietin usein viikonloppuni matkustellen Belgian naapurimaissa, joskus jopa kauempanakin. Ajanvieteongelmista ei harjoittelun aikana tarvinnut kärsiä!

Bryssel kaupunkina oli aluksi pieni yllätys - EU:n pääkaupunki ei ollutkaan puhtoinen lasipalatsien täyttämä lintukoto. Alkuhämmennyksen hälvennyttyä aloin pitää kaupungista yhä enemmän, ja nyt puolen vuoden jälkeen voisin jäädä tänne mielelläni pidemmäksikin aikaa. Erityisesti muu toimiston väki teki puolivuotisestani ikimuistoisen - kiitokset siitä!"


Elina Sulkanen: "Puolen vuoden harjoittelujakso Brysselissä hujahti kuin huomaamatta. Tänään viimeistä päivää toimistolla istuessani näen ikkunasta EU:n instituutioiden kiiltävät lasiseinät ja voin vain ihmetellä kaikkea oppimaani. Tammikuussa 2011 saavuttuani sateiseen, minulle täysin tuntemattomaan kaupunkiin, en olisi uskonut mitä kaikkea se tulee minulle tarjoamaan.

Harjoittelijan työnkuva Itä-Suomen EU-toimistolla on monipuolinen. Toimistolla aika kuluu erilaisten raporttien, tiedotteiden ja toimeksiantojen kimpussa. Vastapainona tälle toimiston väki osallistuu seminaareihin, verkostojen kokouksiin sekä erilaisiin edustustilaisuuksiin. Tapahtumiin osallistuessaan oppii päivittäin valtavasti uutta. Tietoni Euroopan Unionista ovat syventyneet ja olen saanut tavata hienoja ihmisiä ympäri Eurooppaa. Toisena työkielenä käytetään englantia, joten myös kielitaito kehittyy harjoittelun aikana.

Muutamaan kappaleeseen on mahdotonta sisällyttää kaikkea sitä, mitä tämä kaupunki voi tarjota. Monet kulttuurit, kielet, tavat ja kansalaisuudet elävät täällä sulassa sovussa, mikä tekee katukuvasta eloisan. Schumanilla sijaitsevaa toimistoamme ympäröi EU:n instituutioita ja ihmisvilinää riittää joka päivälle. Kaupungin toiseen puoleen, sen rennompaan tunnelmaan voi tutustua hieman kauempana EU-korttelista. Ihmisten vaihtuvuus kaupungissa on suuri ja todennäköisyys, että tapaat sen mukavan ihmisen, joka kertoo jättävänsä Brysselin ensi viikolla, on suuri. Ihmiset tulevat ja menevät, harjoittelijoiden määrä on valtava, mikä osaltaan tekee kaupunkiin sopeutumisesta helppoa. Uusiin ihmisiin on helppo tutustua ja myös suomalaisharjoittelijoilla on tiivis yhteisö kaupungissa. Vaatii aikansa, jotta tähän kaikkeen pääsee mukaan, mutta maan tapoihin totuttuaan, Brysselillä on paljon tarjottavaa!

Suosittelen harjoittelujaksoa Itä-Suomen EU-toimistolla kaikille, jotka ovat avoimia uusille seikkailuille ja haluavat oppia EU:sta sen monikulttuurisessa ympäristössä. Palaan kotiin uusien taitojen, monien hienojen kokemusten ja muistojen kanssa. Kiitos toimiston väelle!"


Juha Halme: "Olin Itä-Suomen EU-toimistolla harjoittelijana maalis- ja huhtikuun keväällä 2011. Juuri ennen tätä harjoittelua olin päättänyt neljän kuukauden harjoittelujakson Pohjois-Karjalan maakuntaliitossa, jossa työskentelin aluestrategioiden ja paikallistason EU-projektien parissa. Kaikenkaikkiaan nämä kaksi harjoittelua muodostivat hyvän kokonaisuuden, joka antoi yleiskuvan aluekehitystoiminnasta niin paikallisella kuin ylikansallisellakin tasolla.

Vaikka harjoittelujaksoni olikin lyhyt, ehdin osallistumaan useisiin tapahtumiin ja seminaareihin, joista kohokohtina University Business -foorumi ja EU:n uusiutuvan energian teemaviikko. Pääsin harjoittelujaksoni aikana vierailemaan monissa EU-instituutioissa, kuten parlamentissa, komissiossa ja alueiden komiteassa, ja vierailinpa myös Suomen NATO-edustustossa. Nämä kokemukset olivat erittäin avartavia ja selventäviä EU:n toiminnasta ja Suomen kansainvälisistä suhteista.

Bryssel kaupunkina jätti hieman kaksijakoisen vaikutelman. Toisaalla ulkoasu oli hyvin rosoinen ja jopa hieman retuperällä oleva. Kuitenkin kun kaupunkiin tutustui lähemmin, löytyi uskomaton määrä nähtävää ja koettavaa. Näin kahden kuukauden jälkeen voisi sanoa, että sain vain pintaraapaisun Brysselistä ja syvempi tutustuminen veisi paljon pidempään. Voin kuitenkin varauksetta suositella Brysseliä harjoittelu- ja turistikohteena.

Harjoittelujakso oli kaikenkaikkiaan valaiseva kokemus ja toivonkin, että tulevaisuudessa pystyn hyödyntämään harjoittelussa kartuttamiani tietoja."


 

Vuosi 2010:

Laura Kangassalo: "Olin työharjoittelussa Itä-Suomen EU-toimistolla elokuusta 2010 helmikuuhun 2011. Opiskelen Itä-Suomen yliopistolla kieliä ja yhteiskuntatieteitä, joten harjoittelu Brysselissä kansainvälisissä ympäristössä sopi minulle paremmin kuin hyvin.

Harjoittelu kehitti paljon osaamistani.  Päivittäin tuli puhuttua vähintään yhtä vierasta kieltä ja sain paljon käytännön kokemusta mm. seminaarien ja kokousten valmistelutehtävistä sekä tietysti niihin osallistumisesta. Muita työtehtäviäni toimistolla olivat mm. kuukausitiedotteen kirjoittaminen ja toimeksiantoihin vastaaminen. Kokonaisuudessaan työtehtävät olivat mielenkiintoisia sekä monipuolisia ja opettivat samalla paljon EU-toimielimistä ja politiikasta. Harjoittelu kehittää myös joustavuutta ja taitoa mukautua uudenlaisiin tilanteisiin, eikä tule unohtaa, että se on valttikortti tulevassa työnhaussa. Voinkin siis suositella harjoittelua Itä-Suomen EU-toimistolla lämpimästi.

Brysselillä kaupunkina on paljon tarjottavaa. Kaupungissa on erilaisia tapahtumia koko ajan ja uusia tuttavuuksia on helppo solmia, joten yksin ei aikaa tarvitse viettää. Kaupungissa on myös tiivis ja aktiivinen suomalaisten harjoittelijayhteisö, jonka aktiviteetteihin kannattaa lähteä mukaan. Lisäksi Brysselistä käsin on helppo matkustaa lähistöllä oleviin kaupunkeihin. Itse kiertelin Belgian kaupungeista mm. Bruggessa, Antwerpenissa ja Gentissä sekä kävin lähimaiden kaupungeissa, kuten Amsterdamissa ja Pariisissa.

Puoli vuotta kului nopeasti ja on aika lähteä kohti uusia haasteita. Tulevaisuutta varten takataskuun jäi arvokasta työkokemusta, mukavia tuttavuuksia ja hauskoja muistoja. Paluu Brysseliin on ajatuksena kiehtova, joten kenties vielä palaan tutkimaan mitä kaikkea tällä kaupungilla onkaan tarjottavana."


Meri Herranen: "Aloitin työharjoitteluni Itä-Suomen EU-toimistolla toukokuussa 2010.  Opiskelen Itä-Suomen yliopistolla pääaineenani eurooppaoikeus, joten harjoittelumahdollisuus Euroopan unionin sydämessä oli minulle varsinkin opiskelujeni kannalta erittäin hyödyllinen kokemus.

Toimistolla minut otettiin erittäin lämpimästi vastaan ja oli positiivisesti yllättynyt toimiston mukavasta sekä kannustavasta ilmapiiristä. Työtehtäviini toimistolla kuului kokouksiin ja seminaareihin osallistuminen, raporttien kirjoittaminen, toimeksiantoihin vastaaminen ja paljon muuta…

Itä-Suomen EU-toimistolla harjoittelijoita kohdellaan tasa-vertaisina työntekijöinä ja vastuu lisääntyy työharjoittelun edetessä. Tunsinkin koko harjoitteluni ajan, että minuun luotetaan ja että työpanostani arvostetaan.

Viihdyin Brysselissä erittäin hyvin. Brysselissä on suurkaupungin tunnelmaa, mutta se on hyvin kompaktin kokoinen ja paikasta toiseen pääsee liikkumaan hyvinkin nopeasti. Vapaa-ajan viettoon Bryssel tarjoaa erittäin paljon mielenkiintoista ja monipuolista tekemistä. Myös matkustelu esim. Ranskaan ja Hollantiin sujuu hyvin helposti ja edullisesti.

Parasta harjoittelussani oli uusien asioiden oppiminen (erityisesti käytännön kautta), sekä työtehtävien monipuolisuus, kiinnostavuus ja haasteellisuus. Harjoitteluni aika varmistuin siitä, että uravalintani on osunut kohdalleen. Harjoittelun palkattomuus voi tietysti olla opiskelijan kannalta haaste, mutta kokemus on ehdottomasti mahdollisten kustannusten arvoinen!

Kaikki hyvä loppuu aikanaan, niin myös harjoitteluni Brysselissä, mutta mahdollinen ”come back” siintää ehkä tulevaisuudessa.

Työharjoittelun suorittaminen ulkomailla tarjoaa monia mahdollisuuksia ja voin lämpimästi suositella työharjoittelua Itä-Suomen EU-toimistolla kaikille, jotka ovat kiinnostuneet Euroopan unionin toiminnasta ja kansainvälisessä ympäristössä toimimisesta."


Melina Landén: ”Olin harjoittelussa Itä-Suomen EU-toimistossa keväällä 2010. Ennen harjoittelua olin juuri valmistunut kauppatieteiden kandidaatiksi Helsingin kauppakorkeakoulun Mikkelin yksiköstä ja harjoitteluni sijoittuikin sopivasti kandidaatin ja maisterin tutkintojeni väliin.

Puolen vuoden harjoittelujakson aikana ehdin oppia enemmän kuin olin osannut odottaakaan. Toimistomme otti osaa erilaisiin verkostoihin, joiden kokouksissa tuli käytyä kerta jos toinenkin, erilaisia seminaareja ja kokouksia eri aiheista oli usein tarjolla ja mitä erilaisemmat toimeksiannot ja työtehtävät opettivat paljon ja pitivät arjen kiinnostavana. Vierailuryhmien mukana pääsin myös tutustumaan eri organisaatioihin kuten Euroopan komissioon, parlamenttiin ja Natoon.

Vaikka keskeisellä paikalla EU-korttelia sijaitseva neljän hengen toimistomme ei valtavan suuri olekaan, oli työilmapiiri rento ja kansainvälinen: samassa rakennuksessa työskenteli mm. skotlantilaisia, puolalaisia ja italialaisia. Englantia ja ranskaa tuli käytettyä päivittäin, ja pääsinpä puhumaan ruotsia ja espanjaakin. Pelkällä englannilla kuitenkin pärjää hyvin niin halutessaan.

Brysseliä kansainvälisempää kaupunkia saa hakea, sillä Bryssel on täynnä ihmisiä Euroopan jokaisesta maasta. Kaupunki on juuri sopivan kokoinen: kävellen pääsee joka paikkaan, mutta tekeminen ja näkeminen eivät lopu kesken puolenkaan vuoden aikana. Brysselistä on myös todella helppoa ja kohtalaisen halpaakin matkustaa muualle Eurooppaan. Kävin Italiassa, Ranskassa ja Alankomaissa, ja toimistomme mukana pääsin käymään myös Dinantissa, viehättävässä pikkukaupungissa Ranskan rajalla, joka on tunnettu luolistaan ja linnakkeistaan.

Kuuden kuukauden harjoittelujakso meni ohi aivan liian nopeasti. Kotiin lähden kuitenkin viisaampana, kokeneempana ja useiden uusien ystävien ja kontaktien kera. Haluankin kiittää Itä-Suomen EU-toimistoa ainutlaatuisesta kokemuksesta, jonka ansiosta haaveenani oleva kansainvälinen työura on askeleen lähempänä!”

 

Vuosi 2009:

Heikki Näreaho: "Joka päivä riitti uusia haasteita. Uusi maa, uusi kaupunki, uusi työ.  Toimiston väki osoittautui rennon savolaiseksi, karjalaiseksi ja olipa meitä yksi kainuulainenkin. Toimistonaapurimmekin, nuo skottilaiset vääräleuat, ottivat minut ilolla vastaan ja ennen kuin huomasinkaan, oli Euroopan vallan keskipisteessä työskentely arkipäivää.
     
Joka päivä opin jotain uutta. Ensin piti opetella mitä tarkoittavat ERRIN, ENPI ja EKR. Pelkkä termien tuntemus ei kuitenkaan yksinään riittänyt. Seuraavaksi piti hahmottaa kuinka kaikki liittyy toisiinsa ja pitää vielä mielessä, että toimintaa riittää kansallisella tasollakin. Verkostot, instituutiot ja organisaatiot alkoivat vähitellen kuulostaa tutuilta ja löytää paikkansa pääni sisälläkin.

Joka päivä tapahtui jotain uutta. Kesän lopulla seurasimme uuden europarlamentin virkaanastumista ja Ruotsin puheenjohtajuuskauden starttia. Syksyllä pöydällä oli Itämeristrategiaa ja Open Days -alueiden teemaviikkoa, jonka jälkeen jatkoimme Kööpenhaminan ilmastokokoukseen valmistautumista. Tunnelma pysyi tiiviinä jouluun asti, kun Eurooppa juhli Lissabonin sopimuksen ratifiointia, unioni sai uuden ”presidentin” ja ”ulkoministerin”, komissaari Olli Rehnin salkkujako osui kohdalleen ja uusia komissaariehdokkaita kuultiin parlamentissa (kiperistä työhaastatteluista puheen ollen). Uuden vuoden puolella katsoimme vierestä, kun Espanja otti vastaan puheenjohtajuussoihdun. Tämän kaiken lisäksi toimistomme otti aktiivisesti osaa omiin verkostoihinsa. Osallistuin kokouksiin teemoina muun muassa väestönmuutos, EU:n ulkoraja-asiat, pohjoiset harvaan asutut alueet ja eurooppalainen innovaatio. Hetkinä kun aluepolitiikan tai alueidemme sektorilta ei kuulunut uutta, seurasin ja raportoin aiheita laidasta laitaan.

Joka päivä tapasin uusia ihmisiä. Työn kautta vastaan tuli äärimmäisen mielenkiintoisia tuttavuuksia päivittäin. Pidimme kovin yhtä myös muiden niin harjoittelijoiden kuin pitempäänkin täällä olleiden suomalaisten kanssa. Kotini oli ikimuistoinen asuntola eurokorttelin liepeillä kävelymatkan päässä töistä. Keittiön, ruokien ja asuintilojen jakaminen puolensadan muun eurooppalaisen harjoittelijan kanssa Euroopan pääkaupungissa on unohtumaton elämys. Yhteiset aamiaiset ja päivälliset takasivat sen, että päivän polttavat EU-aiheet pyörivät keskusteluissa vähintäänkin valveillaoloajan. Seuraa ei tarvinnut etsiä töiden jälkeen, kun monia Brysselin EU-tapahtumia käynnistyi vielä illan hämärtyessä.

Joka päivälle riittää hyviä muistoja. Lähden koti-Suomeen haikeana, mutta tietäen, että saamaani kokemusta on vaikea kuvailla vain kotiinpaluuna. Tiedän, että olen tutustunut matkallani Euroopan tuleviin johtajiin, haalinut erittäin arvokasta ensikäden kokemusta eurooppalaisesta päätöksenteosta ja kenties ennen kaikkea, saanut unohtumattomia ystäviä, jotka säilyvät seuraavankin rahoituskauden päätyttyä. Ja ken tietää, saatanpa vielä palatakin joku päivä. Suosittelen lämpimästi kaikille EU-kokemusta!"


Paula Karhu: "Vietin Brysselissä puoli vuotta tehden harjoittelua Itä-Suomen EU-toimistossa touko-marraskuussa 2009. Päivät kuluivat usein joko mielenkiintoisissa seminaareissa ja kokouksissa, tai toimistolla raportoinnin, toimeksiantojen ja muiden päivittäisten tehtävien parissa. Monipuoliset työtehtävät pitivät kiireisenä, ja kuukaudet sujahtivat ohi melkein liiankin nopeasti!

Olen kotoisin Kajaanista, mutta olen päässyt harjoittelemaan myös ”savvoo”, sillä aloitin opiskelut Kuopiossa Savonia Business ammattikorkeakoulussa liiketalouden koulutusohjelmassa vuonna 2006. Opinnoistani jäljellä on enää lopputyö, joten harjoittelun ajankohta oli minulle juuri sopiva. Vaikka suoranaisesti Euroopan unioniin opintoni eivät liittyneetkään, yleinen kiinnostus sai hakemaan harjoittelupaikkaa ja kiteytetysti - halu nähdä, kokea ja oppia. 

Bryssel osoittautui kaikin puolin sopivaksi kohteeksi ensimmäiselle pidemmälle ulkomaankokemukselle. Kaupunkiin on helppo sopeutua sen kansainvälisen ilmapiirinsä ansioista ja uusiin ihmisiin tutustuu helposti. Vapaa-ajalla tapahtumia ja tekemistä on riittänyt konserteista jäätelöjuhliin. Lenkkikenkiäkään ei tarvinnut heittää nurkkaan, vaan juoksukunto parani puistolenkkien ansiosta. Matkustaminen täältä käsin Eurooppaa osoittautui vaivattomaksi, ja ehdinkin piipahtaa Belgian muiden kaupunkien lisäksi Saksan, Luxemburgin, Ranskan ja Iso-Britannian puolella.

Haluan kiittää Itä-Suomen EU-toimistoa saamastani mahdollisuudesta ja innostavasta työilmapiiristä. Kirjoittaessani tätä juttua katselen ulos maisemaa, johon maalautuvat Euroopan parlamentti, neuvoston rakennus ja komission päärakennus (tai tarkemmin katon pilkahdus) ja voin todeta viettäneeni yhden elämäni antoisimmista puolivuotisista Euroopan unionin pääkaupungin paraatipaikalla. Tämän kokemuksen jälkeen on hyvä suunnata katseet uusiin haasteisiin. Vahva kipinä jäi hakea myös muihin kansainvälisiin tehtäviin ja opiskelemaan lisää!"


Jonna Melanen: "Olin harjoittelussa Itä-Suomen EU-toimistossa viisi kuukautta keväällä 2009. Työtehtäviini kuului erilaisiin konferensseihin ja tapaamisiin osallistuminen sekä niistä raportointi, tiedottaminen, vierailuryhmien ohjelman järjestäminen sekä erilaiset toimeksiannot alueemme toimijoilta.

Olen kotoisin Pohjois-Karjalasta, ja opiskelen Jyväskylän yliopistossa pääaineenani taidekasvatusta. Kulttuuripolitiikan maisteriohjelmassa olen opiskellut syksystä 2007 lähtien. Harjoittelu Brysselissä oli mainio tapa tutustua EU-instituutioihin ja ymmärtää niiden toimintaa paremmin. Taustani takia kaikista mielenkiintoisimpina koin juuri kulttuurin ja taiteeseen liittyvät konferenssit, joita oli yllättävän paljon luovuuden ja innovaatioiden teemavuoden takia. Kirjoitin myös laajemman politiikkakatsauksen, projektityöni, teemavuodesta.

Bryssel on nuorekas ja eläväinen kaupunkia asua. Täällä tutustui helposti toisiin harjoittelijoihin ja lähes joka illalle ja viikonlopuille oli erilaisia iltatilaisuuksia ja festivaaleja. Brysselistä on todella helppo hypätä junaan ja matkustaa vaikkapa Amsterdamiin ja Pariisiin. Kaupunki ei ole liian suuri ja muutamassa kuukaudessa kaupungin hahmottaa jo todella hyvin.

Harjoittelun takia minun oli mahdollista päästä mielenkiintoisiin tilaisuuksiin ja tapahtumiin, Natoon, komissioon ja parlamenttiin. Mielenkiintoa harjoittelulle toivat myös kesäkuun alussa järjestetyt europarlamenttivaalit.”


Jukka Mäkelä:  "Olin harjoittelussa Itä- Suomen EU- toimistolla kaksi kuukautta maalis-huhtikuussa 2009. Harjoittelun aikainen työnkuvani koostui useisiin mielenkiintoisiin seminaareihin ja työryhmien kokouksiin osallistumisesta ja niistä raportoinnista, toimistotehtävistä sekä erikseen sovittavista toimeksiannoista. Työ oli oikein antoisaa ja Itä- Suomen ”tiimiin” oli oikein helppo tulla, sillä työntekijät täällä ovat todella mukavia ja auttavaisia. Ilmapiiri muutenkin oli toimistollamme todella mukava ja motivoiva.

Opiskelen yliopistossa historia pääaineenani ja olen siitä valmistunut humanististen tieteiden kandidaatiksi. Sivuaineina olen lukenut paljon yhteiskuntatieteellisen puolella kansainvälistä politiikkaa ja valtio- oppia. Eli opintojen ohessa ”koulun penkillä” olen paljon EU:n toimintaan tutustunut. Kuitenkin harjoittelu syvensi selkeästi tietämystäni eri EU- instituutioiden toiminnasta ja antoi aivan konkreettisesti käytännön tietämystä politiikanteosta täällä Brysselissä. On se vaan aika eri asia lukea kuin kokea.

Bryssel kaupunkina on omasta mielestäni oikein viihdyttävä ja kokonsa puolesta Bryssel ei ole liian suuri, muttei täällä ole puutetta kulttuuritarjonnastakaan. Urheilumahdollisuudet täällä eivät ole aivan koti-Suomen veroiset, mutta tavallaan se on aivan ymmärrettävää ja sopeutuminen harrastuksienkin muodossa sujui lopulta varsin hyvin. Kaupungin parhaimpia puolia on kuitenkin ehdottomasti sen sijaitseminen aivan Euroopan ytimessä. Niinpä matkustelu ja Euroopan muihin kaupunkeihin tutustuminen on todella helppoa ja kätevää. Itse kerkesin kiertämään oikeastaan Belgian omat kaupungit kokonaan ja viikonloppu Amsterdamissa kuului myös matkustusohjelmaani.

Kaiken kaikkiaan Belgia ja Bryssel tekivät minuun suuren vaikutuksen ja olen melko varma, että jos tulevaisuudessa uusi mahdollisuus työskennellä Brysselissä aukeaa, olen todella mielelläni palaamassa tänne. Kiitokset siis vielä Itä- Suomen EU- toimistolle antamastanne mahdollisuudesta, päästä tutustumaan Brysseliin ja itse toimiston tehtäviin ja työnkuvaan."


 

Vuosi 2008:

Leena Vlasoff: "Vietin mielenkiintoisen ja paljon uusia virikkeitä antavan virkamiesharjoitteluni Itä-Suomen EU-toimistossa marras-joulukuussa 2008.  Olin jo varsinaisessa työssäni Heinäveden kunnan matkailusihteerinä ollut tekemisissä EU-rahoituksen kanssa sekä rakennerahasto- että ystävyyskuntatoimintahankkeissa, joten jonkinlaista tuntumaa EU-byrokratiaan oli ennestään. Kuitenkin tuleminen paikan päälle tänne Brysseliin avarsi näkökulmaa huomattavasti.

Ensinnäkin jo mahtavien EU-rakennuskompleksien näkeminen antoi konkreettisen kuvan siitä, miten suuresta instituutiosta onkaan kysymys. Kuitenkin europarlamentaarikkoja ja komission virkamiehiä tavatessa selvisi, että asioista kerrotaan avoimesti ja ollaan mielellään valmiit auttamaan eikä vetäydytä minkään tittelin tai arvoaseman taakse. Käytännön päätöksenteko EU:ssa tuli myös tutuksi kun pääsin meppi Hannu Takkulan kutsusta kahdesti seuraamaan koulutus- ja kulttuurivaliokunnan kokousta. Ihastustani näissä kokouksissa herätti EU:n mahtava tulkkijärjestelmä. Harjoittelun aikana oli myös mahdollisuus tutustua laajasti EU-aiheisiin nettisivuihin ja perehtyä niistä löytyvään tietoon, jota on tarjolla erittäin runsaasti.

Brysselin monikulttuurisuus ja kielten sekamelska helpottivat kotiutumista kaupunkiin. Oma eurooppalainen identiteetti vahvistui kaupungin kansainvälisessä ilmapiirissä. Erityisesti minua ihastuttivat lyhyet välimatkat keskusta-alueella ja Eurooppa-korttelissa. Kaikkialle oli mahdollista kävellä, jos sää vain se salli. Työajan ulkopuolella kaupungin vilkas kulttuurielämä tarjosi tekemistä, sillä toimistolle tuli paljon kutsuja kulttuuritilaisuuksiin, joihin osallistuin.

Harjoitteluni kohokohta oli Kansalaisten Eurooppa-foorumi ja Kultaisten tähtien -jakotilaisuus, jossa pääsin tapaamaan kulttuuriasioista vastaavaa komissaari Jan Figel´iä. Mielenkiintoisia eurooppalaisia näkökulmia antoivat myös 2nd European Demography Forum ja Culture in Motin -kulttuurihankkeiden esittelytilaisuus, joissa oli erinomainen mahdollisuus verkostoitua toisten toimijoiden kanssa.

Vaikka harjoittelujaksoni oli lyhyt, niin sain paljon uutta tietoa ja ehdin luoda suhteita, joista työssäni on tulevaisuudessa varmasti paljon hyötyä."


Johanna Maier: "Toimin assistenttina Itä-Suomen EU-toimistolla Brysselissä 1.4.-31.10.2008. Olin valmistunut Joensuun yliopistolta yhteiskuntatieteiden maisteriksi pääaineenani yhteiskuntamaantiede. Työni toimistolla olivat hyvin monipuolisia. Erityisen kiinnostavia kokemuksia olivat  seminaareihin osallisuminen ja niistä raportoiminen sekä Itä-Suomen opetusalan toimijoiden vierailuryhmän järjestäminen. Harjoittelujaksoni huipentui Joensuussa viimeisenä työpäivänäni pidettyyn pk-yrittäjyysseminaariin, jota organisoin. Opin paljon tärkeitä tulevassa työelämässä tarvittavia taitoja, kuten raportointia, organisointia, atk- ja kielitaitoja sekä sosiaalisia taitoja. Opin myös syvällisemmin EU:n toimintaa ja erilaisia politiikka-aiheita. Kirjoitin projektityön EU:n erillisohjelmista pk-yrityksille. Tietämykseni erilaisista EU:n rahoitusmahdollisuuksista lisääntyi huomattavasti.

Itä-Suomen EU-toimisto sijaitsee keskeisellä paikalla EU:n hallintokorttelissa. Työympäristö on hyvin kansainvälinen, sillä samassa kerroksessa työskentelee mm. skotlantilaisia. Niinpä työpaikalla pääsee käyttämään englantia päivittäin. Englannin lisäksi ranska on toinen tärkeä kieli, vaikka toki sitä ilmankin tulee toimeen. On täysin itsestä kiinni, kuinka hyvin ranskaa Brysselissä oppii käyttämään. Osallistuin Ranskan kurssille Peter´s School –nimisessä kielikoulussa ja käytin kieltä mahdollisuuksien mukaan.

Belgiassa on hyvät mahdollisuudet matkustella. Erityisesti mieleeni painui mukavana muistona toimiston kanssa yhdessä tekemämme opintomatka Luxemburgiin sekä omalla ajallani tekemä automatka Wallonian maaseudulle. Vierailin Bouillon:ssa, joka on vielättävä pikkukylä linnoineen Ardennneiden keskellä. Kävin myös Han-sur-Lesse:ssä, joka on tunnettu upeasta tippukiviluolastostaan. Belgian rannikko tuli tutuksi kuumina kesäpäivinä. Bryssel tarjoaa myös mielenkiintoisia kokemuksia ja kaupungin eri kuntien ympäristö on hyvin vaihtelevaa. Asuin itse harjoittelujaksoni aikana kahden eri kunnan alueella, Saint Jossen kunnassa ja Etterbeekin kunnassa. Viihdyin erityisesti Etterbeekin ympäristössä, jossa EU-korttelia lukuunottamatta talot ovat yleensä vanhoja ja kauniita.

Kiitän Itä-Suomen EU-toimistoa hienosta kokemuksesta ja kannustuksesta. Harjoittelujakso lisää varmasti työnsaantimahdollisuuksiani ja auttaa minua eteenpäin kohti päämäärääni, joka on ura kansainvälisten asioiden parissa."


Mirko Laakkonen: ”Olin harjoittelussa Itä-Suomen EU-toimistossa puolen vuoden ajan keväällä 2008. Olen aiemmin valmistunut Joensuun yliopistosta yhteiskuntatieteiden maisteriksi, pääaineena yhteiskuntapolitiikka.

Työtehtävät toimistolla olivat sopivan vaihtelevia. Erityisen arvokasta ja monella tapaa kasvattavaa oli erilaisten ihmisten tapaaminen. Opin harjoittelun aikana paljon uutta ja sain olla mukana tilanteissa, joihin Suomessa ei olisi ollut mahdollisuutta. Itselleni erityisen mukavina muistoina harjoitteluajasta jäävät mieleen mm. Pohjois-Karjalan delegaation vierailu Brysselissä, vierailu suurlähettiläs Eikka Kososen luona ja opintomatka Luxemburgiin.

Bryssel on monikulttuurinen ja elämää täynnä oleva kaupunki. Se pitää sisällään monia helmiä. Kotini sijaitsi kauniilla Saint Gillesin alueella, jota jään ikävöimään. Belgia oli minulle uusi tuttavuus maana. Vierailinkin useassa Belgian kaupungissa ja kävin myös Pariisissa ja Luxemburgissa kevään aikana.

Brysselin moniin puistoihin tutustuin juoksulenkkien merkeissä. Myös paikallinen kuntosalikulttuuri tuli tutuksi. Hyvää ruokaa arvostavana kokeilin useita eri ravintoloita ja myönnettäköön, että toki maistoin toisinaan myös paikallisia oluita. Kaikkien näiden hyvien kokemusten perusteella saatan hyvinkin vielä tallustella Brysselin katuja tulevaisuudessa.”


Mirko Laakkonen
Kuva: Mirko Laakkonen toimistolla sorvin äärellä. 

 

Raija Korhonen: "Työskentelin Itä-Suomen EU-toimistossa virkamiesharjoittelijana helmi-maaliskuussa 2008. Vakituinen työpaikkani on Kuopion kaupungilla, jossa toimin internet-tiedottajana. Kuopion kaupungilla on ollut vuodesta 2005 lähtien käytössä ns. ulkomainen työssäoppiminen, joka mahdollistaa työntekijänsä hakeutumisen vastaaviin tehtäviin ulkomaille. Ulkomaisen työssäoppimisjakson tavoitteena on parantaa henkilöstön kansainvälisen yhteistyön valmiuksia. Vuosittain 3-4 henkilöä pääsee ulkomaiselle työssäoppimisjaksolle. Ajanjaksot vaihtelevat kolmesta viikosta kolmeen kuukauteen. 

Muiden harjoittelijoiden tavoin tehtäviini Itä-Suomen EU-toimistossa kuului EU-asioiden seuranta, erilaisiin seminaareihin osallistuminen ja niistä raportoiminen, tiedotteiden laatimista sekä kokous- ja vierailujärjestelyihin liittyviä tehtäviä. Kielitaito, EU-sanasto ja erityisesti lyhenteiden käyttö asetti sopivasti haasteita työvaihdon suhteen. Uskon kuitenkin, että lyhyestä harjoittelujaksosta huolimatta kielitaitoni on kehittynyt paljon ja ainakin sanavarasto kasvanut huomattavasti.

Euroopan unionin toimintaan saa aivan erilaisen näkökulman, kun sitä on mahdollisuus seurata paikan päällä. Parasta antia työvaihdon osalta oli mahdollisuus osallistua kansainvälisiin seminaareihin. Ehdottomasti mieleenpainuvin oli Kansainvälisen naistenpäivän yhteydessä järjestetty seminaari naisten roolista kulttuurienvälisessä vuoropuhelussa. Seminaari pidettiin Euroopan parlamentin tiloissa ja sen avasi Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering.

Ulkomainen työssäoppimisjakso opetti todella paljon ja antoi uutta näkökulmaa omaan työhön. Lyhytkin työskentely ulkomailla rikkoo sopivasti - valitettavasti niin helposti rutiineiksi muodostuneita normaaleja työrutiineja. Haluankin tässä yhteydessä kiittää niin työnantajaani Kuopion kaupunkia, joka mahdollistaa työntekijöilleen ainutlaatuisen mahdollisuuden ulkomailla työskentelyyn kuin Itä-Suomen EU-toimistoa ja kaikkia sen työntekijöitä unohtumattomasta ajasta EU-toiminnan ytimessä."




Vuosi 2007:

Maija Liakka: "Opiskelen Kuopion yliopistossa viimeistä vuotta yhteiskuntatieteitä ja ajankohta tehdä harjoittelu oli todella hyvä. Kuuden kuukauden harjoittelujaksoni Itä-Suomen EU-toimistossa on päättymässä, ja olen harjoittelukokemukseeni erittäin tyytyväinen. Työskentely ulkomailla on aina ollut haaveissani ja tämän harjoittelukokemuksen uskon parantavan työnsaantimahdollisuuksia niin ulkomailla kuin kotimaassakin. Harjoittelun myötä olen oppinut käytännössä, kuinka Euroopan unioni toimii ja millaisia mahdollisuuksia se tarjoaa.

Työtehtäviini kuuden kuukauden aikana kuului esimerkiksi osallistuminen seminaareihin ja niistä raportoiminen, EU-aiheiden seuraaminen, vierailuryhmien avustaminen, tapahtumien järjestäminen, tiedottaminen ja tavalliset toimistotyöt. Syksyn kohokohtana oli Open Days 2007 -tapahtuma, jossa Itä-Suomen EU-toimisto oli aktiivisesti mukana ja sain osallistua monipuolisesti esimerkiksi seminaarien ja iltavastaanoton järjestelytehtäviin. Muiden aluetoimiston harjoittelijoiden kanssa järjestimme myös aluetoimistojen jouluvastaanoton.

Bryssel on kaupunkina sekoitus vanhaa ja uutta, rumaa ja kaunista. Brysselissä riittää tekemistä ja nähtävää, esimerkiksi konsertteja ja muita tapahtumia järjestetään runsaasti. Belgian herkullinen ja suhteellisen edullinen ruokakulttuuri teki minuun myös vaikutuksen. Brysselissä riittää harjoittelijoita, joten kavereiden saaminen ei ole vaikeaa. Viikonloppuisin on helppo matkustella Belgian muissa kaupungeissa, kuten Ghentissä tai Antwerpenissä. Myös Hollannin, Saksan ja Ranskan kaupungit ovat lähellä."


Kuva: Maija Liakka esittelemässä Itä-Suomea Open Days -päivien aikaan.


Elisa Kuosmanen: "Työskentelin assistenttina Itä-Suomen EU-toimistossa huhtikuusta joulukuun loppuun 2007. Valmistuin kevään aikana Joensuun yliopiston kauppa- ja oikeustieteiden tiedekunnasta, joten harjoittelu ajoittui mielestäni juuri sopivaan aikaan. Uskon kansainvälisen työkokemuksen myös lisäävän työllistymismahdollisuuksiani tulevaisuudessa. Euroopan unionin toimintaa käytännön tasolla on vaikea ymmärtää olematta paikan päällä Brysselissä, joten harjoittelujakso oli hieno mahdollisuus tämän kokemiseen.

Työtehtäviini kuuluivat muun muassa Brysselissä järjestettyihin kansainvälisiin seminaareihin osallistuminen ja niistä raportointi, tiedottaminen, erilaisten tapahtuminen järjestäminen ja vierailuryhmien opastaminen. Pienessä toimistossa minulle annettiin mielestäni paljon vastuuta ja tunsin olevani tärkeä osa toimiston tiimiä. Vaikka työnantaja on suomalainen, työympäristö on kuitenkin kansainvälinen ja vieraita kieliä on saanut käyttää päivittäin. Kielitaitoni onkin kehittynyt valtavasti, lisäksi olen oppinut paljon uutta ja syventänyt tietojani Euroopan unionin toiminnasta sekä oppinut paljon tulevaisuuden kannalta hyödyllisiä sosiaalisia taitoja.

Harjoittelu Itä-Suomen EU-toimistossa oli minulle ennen kaikkea näköalapaikka Euroopan unionin sydämessä. Oli myös upeaa huomata oman ja koko toimiston työn tärkeys maakuntien toimijoille. Monissa tilaisuuksissa oli hienoa esittäytyä ja kertoa tulevansa Itä-Suomesta, sillä suomalaisuudesta ulkomailla saa olla erittäin ylpeä.

Sosiaalinen elämä Brysselissä on vilkasta. Heti alusta lähtien oli todella helppoa tutustua uusiin ihmisiin, sillä Brysselissä on paljon harjoittelijoita eri maista. Olen saanut paljon uusia ystäviä ja oppinut pärjäämään monikansallisessa ympäristössä. Kansainvälisyytensä ja mahtavan sijaintinsa ansiosta Bryssel on ihanteellinen kaupunki. Kaupunki ei ehkä ole Euroopan kaunein, mutta sen kulttuuritarjonta on monipuolista ja rikasta.

Tuntuu haikealta palata takaisin Suomeen, mutta toisaalta minun on turha murehtia tulevasta. Erittäin antoisan ja opettavan ulkomaanjakson jälkeen on varmasti helpompi löytää töitä ja muuttaa uudestaan ulkomaille. Olen viihtynyt Brysselissä todella hyvin, joten palaan tänne varmaan vielä takaisin."


Vuosi 2006:

Emmi Korhonen: "Opiskelen tällä hetkellä Kuopion yliopistossa kauppatieteitä, pääaineenani johtajuus. Opinnoistani on jäljellä vielä gradun kirjoittaminen, joten koen että harjoittelujaksoni sattui juuri sopivaan saumaan; intoa kasvattaen ja työkokemusta kartuttaen. Kevään 2005 vietin vaihto-opiskelijana Ranskassa ja tämän jälkeen toiveissani oli työskennellä ulkomailla jonkin aikaa. Belgia tuntui monikielisyyden ja mahtavan sijainnin vuoksi juuri sopivalta maalta tehdä puolen vuoden mittainen harjoittelu.

Työtehtävissäni ja vapaa-ajallani olenkin saanut käyttää kieliä niin, että tunnen kehittyneeni valtavasti niin englannin kuin ranskankin kielen osaamisen suhteen. Lisäksi politiikka, historia ja maantieto ovat aihealueita, joista opin paljon hyödyllisiä asioita harjoittelujaksoni aikana. Euroopan unionin toimintaa on vaikea ymmärtää olematta paikan päällä Brysselissä, joten harjoittelujakso toimistossa on hieno mahdollisuus tämän kokemiseen. On hienoa esittäytyä erilaisissa tilaisuuksissa ja kertoa tulevansa Itä-Suomesta, koska suomalaisuudesta täällä Brysselissä voi olla erittäin ylpeä.

Viiden ja puolen kuukauden mittainen harjoittelujaksoni Itä-Suomen EU-toimistossa Brysselissä on nyt loppumassa ja tunnen kartuttaneeni kokemuksiani yhdellä erittäin antoisalla ulkomaan harjoittelujaksolla. Odotukseni harjoittelusta olivat korkealla, mutta täyttyivät kirkkaasti. Hienoimmat muistot liittyvät uusien ystävyyssuhteiden luomiseen, belgialaiseen ja eurooppalaiseen kulttuuriin tutustumiseen sekä kiinnostavien työtehtävien suorittamiseen. Koti-Suomeen tuntuu haikealta lähteä, mutta toisaalta minun on turha huolehtia tulevasta. Uskon nimittäin, että tämän Brysselissä viettämäni ulkomaanjakson jälkeen minun on helpompi löytää töitä ja muuttaa taas uudestaan ulkomaille."


Tanja El-Nemr: "Olin Itä-Suomen EU-toimistossa harjoittelussa syksyllä 2006. Tehtäviini kuuluivat muun muassa seminaareista ja tapahtumista tiedottaminen ja käännöstehtävät. Harjoittelu tapahtui kansainvälisessä ja mielenkiintoisessa ilmapiirissä, jossa pystyin kartuttamaan työkokemustani ja oppimaan paljon lisää. Harjoittelun myötä olen oppinut myös käytännössä, kuinka Euroopan unioni toimii ja millaisia mahdollisuuksia se tarjoaa. Tulen valmistumaan kääntäjäksi ja tulkiksi, ja uskon, että työskentely Itä-Suomen  EU-toimistossa on antanut minulle taitoja ja valmiuksia, joista tulee olemaan paljon hyötyä myöhemmissä työtehtävissä.

Bryssel on asumis- ja työskentelykaupunkina mielestäni sopivan kokoinen sikäli, että eri kaupunginosiin pääsee helposti ja nopeasti julkisilla liikennevälineillä. Samalla esimerkiksi kulttuuritarjonta on rikasta ja monipuolista. Lisäksi Brysselissä on laajahko suomalainen yhteisö, joka järjestää erilaisia tapahtumia suomalaisille. Olen viihtynyt Brysselissä erittäin hyvin, ja luulen, että palaan tänne vielä takaisin."


Jukka-Pekka Toivonen: "Toimin assistenttina Itä-Suomen EU-toimistossa kesäkuusta 2006 lähtien noin puoli vuotta. Työstäni ei ole kuin positiivista sanottavaa. Opin paljon uutta tiedottamisesta, markkinoinnista ja EU:sta ylipäätänsä. Lisäksi pääsin käymään useissa hienoissa tilaisuuksissa, tapahtumissa ja seminaareissa. Myös Itä-Suomen EU-toimiston työympäristö ja -tilat olivat huippuluokkaa. Työtehtäviini kuuluivat lähinnä tiedottaminen ja normaali toimistotyö. 

Opiskelen liiketaloutta Mikkelin ammattikorkeakoulun englanninkielisellä puolella ja siksi halusin työkokemusta kansainvälisestä työympäristöstä. Harjoittelu vastasi hyvin odotuksiani ja opin paljon uutta. Lisäksi Bryssel on oikein mukava ja erittäin kansainvälinen kaupunki, joka tarjoaa paljon nähtävyyksiä ja hyvät yhteydet matkusteluun."

EU

Takaisin Takaisin   Etusivulle Etusivulle   Tulosta Tulosta